The third seed quickly found his range on Arthur Ashe Stadium to earn his 50th tour-level win of the season after a match that lasted for one hour and 16 minutes.
The fifth seed overcame an aggressive display from the 21-year-old Nava, who smashed 72 winners to Ruud's 27 but lacked the consistency needed to pull off an upset.