His dedication to his mother tongue, Pahari, is evident as he primarily focuses on writing in that language. Moreover, he has translated eight books, solidifying his contribution to the literary world.
With 19 books authored in various genres and languages such as Pahari, Urdu, Gojri, and Kashmiri, Maanous showcases his exceptional talent and literary prowess, acting as a bridge between cultures and languages.