A devastating incident unfolded during a vacation for a British couple, John and Susan Cooper, who tragically lost their lives due to carbon monoxide poisoning at a hotel in Hurghada, Egypt, after the adjoining room was sprayed with pesticide to kill bedbugs